Cela fait quelques temps que j’ai en tête de révéler une partie des statistiques du site. J’attendais une bonne occasion pour le faire et voici que la barre des 100000 visiteurs uniques est franchie, je m’empresse donc de vous livrer le graphe principal de l’évolution des visites depuis la création du compteur.
Since many weeks, I though about revealing a part of the website statistics. I was waiting for a good reason to do it. Since the 100000 visitors bar is crossed, I’m in a hurry to show you the main graph of the visits evolution since the creation of the counter.
Le mois d’Octobre n’étant pas fini, il est normal que le compteur ne comptabilise que 9000 visites ce mois ci.
Remarquez l’influence des vacances sur le nombre de visites; le mois d’aout a été relativement calme. Le mois de Juillet a été assez chargé alors qu’un certain nombre de visiteurs habituels étaient surement en vacances.
October month isn’t finished yet, it’s normal that the counter only enters in the accounts 9000 visits this month.
Notice the influence of holidays on the visits number; the august month has been quite calm. The july month has been pretty good while many usuals visitors were certainly on holidays.
Le nombre maximal de visites uniques durant une seule journée a été de 1580 personnes peu après l’annonce des nouveautés Mavic 2006. Des liens ont été crées à partir de beaucoup de pays étrangers.
Le nombre maximal de visites simultanées enregistré a été de 46 personnes ce qui n’est pas si mal pour un site existant depuis une poignée de mois.
The maximal uniques visits within a day has been 1580 persons, just after the Mavic 2006 product range news. Links have been created from many foreigns countries.
The maximal simultaneous visits saved has been 46 persons which is not that bad for a young website.
Je remercie donc tous les visiteurs habituels (ou pas) pour leur soutien, je remercie encore plus ceux qui postent régulièrement des commentaires et ceux qui sont inscrits à la Newsletter.
So I thank every usuals or non usuals visitors for you support, I especially thank these ones who regularly post commentaries and these ones who have sucribed to the newsletter.
Bref, je suis content mais ce n’est pas une raison pour me reposer sur mes lauriers!
Shortly, I’m happy but it’s not a reason to rely on my laurels!